| - Isto vai funcionar, vamos lá. - Está bem. | Open Subtitles | هذا سوف ينجح ، لنقوم به حسنا - |
| - Isto vai acontecer à Kate? | Open Subtitles | -هل هذا سوف يحدث ل كيت؟ - حسناً انه لم يحدث بعد. |
| - É o terrível segredo que ela esconde. - Isto vai estragar tudo. | Open Subtitles | إنه سرها المريع - هذا سوف يدمر كل شىء - |
| - Isto vai ser divertido. - Nunca achas nada divertido. | Open Subtitles | . هذا سيكون ممتع . غالباً أنت لا تفكر فى أى شئ ممتع |
| - Isto vai ser fantástico. - Querido, estou ansiosa! | Open Subtitles | هذا سيكون رائعا - لا استطيع الانتظار - |
| Venham! - Isto vai ser canja. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ ركلة |
| - Isto vai acontecer agora. Jake? | Open Subtitles | هذا سوف يحدث الآن جيك |
| - Isto vai acabar com o programa. | Open Subtitles | هذا سوف يوقف البرنامج |
| - Isto vai funcionar? | Open Subtitles | هل هذا سوف يعمل ؟ |
| - Isto vai ser muito divertido. | Open Subtitles | اوه, هذا سوف يكون ممتع جدا |
| - Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سوف تكون ممتعة. |
| - Isto vai ser... - Difícil. | Open Subtitles | هذا سوف يكون - صعباً - |
| - Isto vai esclarecer tudo. | Open Subtitles | - حسناً هذا سوف يوضح الأمر |
| - Isto vai doer. | Open Subtitles | هذا سوف يؤلم |
| - Isto vai ajudar. | Open Subtitles | هذا سوف يساعد. |
| - Isto vai doer... - Faz, faz... | Open Subtitles | ـ هذا سيكون مؤلماً ـ حسناً، فقط أفعلها |
| - Isto vai ser bom, certo? | Open Subtitles | هذا سيكون جيداً، أليس كذلك؟ هل تمازحني؟ |
| - Por pouco tempo. Venham! - Isto vai ser porreiro. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ ركلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 