"- já fizeste isto antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل فعلت هذا من قبل
• لقد فعلت هذا من قبل
• هل فعلت ذلك من قبل
• هل قمت بهذا من قبل

- Já fizeste isto antes?
هل فعلت هذا من قبل

- Já fizeste isto antes. - Já fiz isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

- Já fizeste isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل.