| - Já pensaste que és doida? | Open Subtitles | هل فكرت كم أنت مجنونة بقفزك من على مروحية |
| - Já pensaste naquilo do ordenado? | Open Subtitles | هل فكرت بأمر المُرتب ؟ أجل ، إنها فكرة جيدة |
| - Já pensaste em tomar café sem cafeína? | Open Subtitles | هل فكرت يوما فى القهوة المهدئة؟ - أنا لا أشرب القهوة - |
| - Já pensaste para onde queres ir? | Open Subtitles | هل فكرت حتى عن أين تريد الذهاب؟ |
| - Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك ؟ |
| - Já pensaste melhor na transferência? | Open Subtitles | هل فكرت أكثر بأمر النقل؟ |
| - Já pensaste em meter mudanças? | Open Subtitles | هل فكرت في تغيير السرعات ؟ |
| - Já pensaste na minha proposta? | Open Subtitles | هل فكرت في عرضي؟ |
| - Já pensaste naquela miúda? | Open Subtitles | هل فكرت بتلك الفتاة؟ |
| - Já pensaste bem nisto? | Open Subtitles | هل فكرت في هذا ؟ |
| - Já pensaste numa hipoteca inversa? | Open Subtitles | هل فكرت بعكس الرهان العقاري ؟ |
| - Já pensaste numa hipoteca inversa? | Open Subtitles | هل فكرت بعكس الرهان العقاري ؟ |
| - Já pensaste numa hipoteca inversa? | Open Subtitles | هل فكرت بعكس الرهان العقاري ؟ |
| - Já pensaste em ir a um psiquiatra? | Open Subtitles | هل فكرت حيال رؤية طبيب نفسي؟ |
| A monotonia. - Já pensaste em visitá-lo? | Open Subtitles | هل فكرت لمرة بزيارته؟ |
| - Já pensaste em ser modelo? | Open Subtitles | هل فكرت ان تصبح عارض ازياء؟ |
| - Já pensaste sobre...? | Open Subtitles | هل فكرت فى ... ؟ |
| - Já pensaste sobre o teu título? | Open Subtitles | - هل فكرت بشأن عنوانك؟ |
| - Já pensaste em Engenharia? | Open Subtitles | ؟ - نعم - هل فكرت بالهندسة .. |
| - Já pensaste nisso? | Open Subtitles | -نعم؟ هل فكرت في ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 