"- já te disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أخبرتك
• قلتُ لكِ
• اخبرتكِ
• اخبرتك من
• لقد اخبرتك

- Não, se fosse teu contabilista... - Já te disse, trouxe-te para aqui...
كلا , لو كنت محاسبك لقد أخبرتك , سأضعك هناك

- Já te disse para fazeres ioga.
لقد أخبرتك انه عليك ان تعمل يوغا كنت أعمل يوغا

- Tenho de desligar. - Já te disse para abrandares.
ـ علىّ الذهاب ـ لقد أخبرتك بالفعل أن تُبطيء من سرعتك

- Já te disse, mãe. Não fui despedido do MIT. Fui-me embora.
قلتُ لكِ يا أمّي، لم أُطرد مِن معهد ماساتشوستس'' للتقانة.

- Já te disse, sou só o guia.
لكن ماذا ستستفيد انتَ من هذا؟ اخبرتكِ انا مجرد دليل

- Já te disse, isso não é uma opção.
اخبرتك من قبل, هذا ليس خياراً اسمع.

- Já te disse para não me telefonares para cá.
"كيم" ، لقد اخبرتك ان لا تعاودى الاتصال هنا

- Já te disse... - Ou um beco sem saída que possa retomar.
ـ لقد أخبرتك ـ أو طريق مسدود يُمكنني إعادة النظر إليه

Não fui eu, Len. E também não roubei o teu estetoscópio. - Já te disse.
لم أكن أنا الفاعلة يا "لين" و لا سماعتك الطبية أيضاً لقد أخبرتك بذلك

- Já te disse. Está calada.
أصمت، لقد أخبرتك كن هادئاً الآن

- Já te disse que são inúteis.
لقد أخبرتك للتو إنهم بلا فائدة.

- Não tens escolha. - Já te disse.
ـ لا خيار لكِ ـ لقد أخبرتك

- Já te disse, é uma surpresa.
لقد أخبرتك هذه مفاجــأة

- Já te disse, vai correr tudo bem.
- لقد أخبرتك بأننا سنكون على ما يرام

- Quanto tens ali dentro? - Já te disse.
ما مقدار المبلغ لقد أخبرتك

- Já te disse porquê. - Eu sei porquê, só que...
لقد أخبرتك بالسبب - ...أعرف السبب، لكنني فقط -

- Já te disse. Disse?
لقد أخبرتك حقا ؟

- Já te disse, era o Cyrus.
لقد أخبرتك أنه سايرس

- Já te disse para não te meteres.
اخبرتكِ ان تبقي بعيدةً عن طريقي

- Já te disse, tenho um paciente.
اخبرتكِ ، لديّ مريض

- Já te disse. Por respeito para... Respeito ou arrependimento?
اخبرتك من باب الأحترام احترام أم اسف؟

- Tenha coração Huggins. - Já te disse, tenho problemas de coração.
ليكن عندك قلب- لقد اخبرتك أنني لدي مشكلة في القلب-