"- já tentei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد جربت
• لقد حاولت بالفعل

- Já tentei isso. Tentei tudo.
لقد جربت كل شيء لقد جربت البلورات , الوخز بالإبـر

Já não sei mais o que fazer, Benny. - Já tentei tudo.
لا أعرف ما الذي سأفعله يا (بيني) لقد جربت كل شيء

- Já tentei uma vez. - Ele sabe.
ـ "لقد جربت هذا ذات مرة" ـ "يعرف أنّكِ جربتِ هذا"

- Já tentei.
لقد حاولت بالفعل

- Já tentei 20 vezes.
لقد حاولت بالفعل 20 مرة

- Tente de novo. - Já tentei, General.
جرب مرة أخرى - لقد جربت بالفعل سيدى -

- Já tentei duas vezes.
- لقد جربت مرتين يا سيدي.