"- lamento ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤسفني سماع
• آسف لسماع

- Lamento ouvir isso. - Tenho a cabeça a prémio.
ـ يؤسفني سماع هذا ـ حسنٌ, هناك جائزة على رأسي

- ela não me levou com ela. - Lamento ouvir isso.
لَمْ تَأْخذْني مَعها أوه ، يؤسفني سماع ذلك

- Lamento ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك

- Lamento ouvir isso, - mas temos uma política... - Uma política?
.. ـ آسف لسماع هذا، لكن لدينا سياسة ـ سياسة؟

- Lamento ouvir isso. Porque eu quero.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

- Lamento ouvir isso. - "Caçadores de ambulância."
آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف

- Lamento ouvir isso. - Ajuda-nos Vlado, por favor.
يؤسفني سماع ذلك - ساعدنا يا (فلادو) ،أرجوك -

- Lamento ouvir isso. - Excepto o Tom.
يؤسفني سماع ذلك - ما عدا أنت -

- Lamento ouvir isso. - Sim?
يؤسفني سماع ذلك - حقاً ؟

A minha esposa saiu de casa em Agosto. - Lamento ouvir isso. - Sim.
آسف لسماع هذا - نعم , وماذا ستفعل حيال الأمر -

- Lamento ouvir isso, rapaz.
آسف لسماع هذا يا فتى

- Lamento ouvir isso.
أنا آسف لسماع هذا

- Lamento ouvir isso.
آسف لسماع ذلك

- Lamento ouvir isso. - Não.
آسف لسماع هذا.