"- lembra-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تتذكر
• هل تذكر
• هل تذكرين
• أتتذكرين

- Lembra-se desse tipo, chefe?
وامره بزبح عائلته ، هل تتذكر هذا يا لواء

- Lembra-se do louvor que acompanhou essa condecoração?
هل تتذكر الأمر الذي يُرافق ذلك الوسام؟

- Lembra-se que lhe disse que havia... algo eterno numa mulher ? Algo nem do presente nem do passado ?
هل تذكر حين قلت أنه لابد من وجود شئ أبدى فى المرأة ؟

- Lembra-se de mais alguma coisa?
باستثناء أني كنت هناك. هل تذكر أي شيئ آخر؟

- Lembra-se do que fez há 10 anos?
هل تذكرين ما كنتِ تقومين به منذ عشر سنوات؟

- Lembra-se da Paulina.
اه ، أتتذكرين بولينا

- Lembra-se de falarmos sobre karma?
هل تتذكر ما قلته لك عن الأعمال الجيدة

- Lembra-se de ver esta rapariga?
نعم كنت هل تتذكر انك رأيت هذه الفتاة؟

- Devias ter 10, 11 anos. - Lembra-se do que me deu?
لقد كنتي في العاشرة أو الحادية عشر - هل تتذكر ماذا أهديتني ؟

- Lembra-se se o Tony estava consigo?
هل تتذكر إذا كان توني منزل معك؟

- Houve um jogo de futebol. - Lembra-se quem é que estava a jogar?
كان هناك مباراة كرة قدم - هل تتذكر من كان يلعب؟

- Lembra-se da rua, onde ela vivia?
هل تتذكر اسم الشارع الذي كانت تعيش به؟

- Lembra-se de ser outra pessoa sem ser...
هل تذكر أنك كنت أي شخص أخر بالإضافة إلى

- Lembra-se com quem é que ele estava?
هل تذكر من كان يراقب ؟ اسأله بنفسك

- Lembra-se que...?
هل تذكر ؟ انت قمت

- Lembra-se de mais alguma coisa?
هل تذكر أي شيء آخر؟

- Lembra-se do que comeu?
ــ هل تذكر ماذا تناولت؟

- Lembra-se se a Fundação Sussman, decidiu ou não, aumentar as doações para melhorar as Urgências?
هل تذكرين ما إذا كانت مؤسسة ساسمان قد قررت أم لا؟ لزيادة منحاتها حتى تشمل التحسينات التي أدخلت على غرف العمليات

- Lembra-se como ele era?
هذا العميل ، هل تذكرين أي شيء عنه؟

- Lembra-se de quanto custaram?
هل تذكرين كم تكلفت تلك الرحلة ؟

- Lembra-se da "Operação Nora"?
أتتذكرين "عملية (نورا)"؟