| - Mãos no volante! Mãos no volante! Acalme-se. | Open Subtitles | ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث |
| - Mãos no balcão! | Open Subtitles | ضع يديك على المنضدّة، أينما يسعني رؤيتَهن. |
| - Mãos atrás das costas. - Desligue isso. | Open Subtitles | ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب |
| - Merda. - Mãos onde as possa ver. Eu disse, mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | اللعنة ضع يداك حيث استطيع رؤيتهما أقول ضع يداك حيث استطيع رؤيتهما |
| - Mãos para cima. | Open Subtitles | ضع يدك بأعلى حان وقت النهوض , أفيقى |
| - Mãos na cabeça, porra! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| - Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | نعم أيديك خلف رأسك |
| - Mãos na cabeça! Fizeram-nos correr e bem! | Open Subtitles | أرفع يديك فوق رأسك |
| - Mãos à mostra! - Estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | ايديكم للأعلى نحن في نفس الفريق |
| - Vamos. - Mãos onde as possamos ver. | Open Subtitles | ــ هيا بنا ــ ضع يديك حيث أستطيع أن أراها |
| - Mãos no ar ou rebento-te os miolos. | Open Subtitles | - ضع يديك فوق حيث يمكن ان اراهما او سأفجّر رأسك |
| - Kleinfeld é meu advogado. - Mãos contra a parede. | Open Subtitles | كلاينفيلد هو محاميي- ضع يديك على الحائط- |
| - Parados! - Mãos no painel! | Open Subtitles | لا تتحركوا ضع يديك على عجلة القيادة |
| - Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أجثُ على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك، كبلوه |
| - Sim, senhor. - Mãos no capô! | Open Subtitles | حاضر يا سيدي - ضع يديك على مُقدمة السيارة - |
| Ele não pode mexer-se, já não tem mais energia. - Mãos na cabeça! - Ele não pode mexer-se! | Open Subtitles | هو لا يستطيع التحرك , ليس لديه طاقة - ضع يداك خلف رأسك - |
| - Mãos ao alto é à vista! | Open Subtitles | - سقط رجل. ضع يداك في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهما! |
| - Mãos atrás das costas! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك من فضلك، اشبكهما معًا |
| Estavam no sopé da colina? - Mãos na cabeça e de joelhos. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك وانبطح على الأرض |
| - Mãos onde as veja! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث أراها. |
| - Mãos na cabeça! | Open Subtitles | أيديك على رأسكِ - ما الذى يجرى؟ |
| - Mãos no ar. - Ele está connosco. | Open Subtitles | أرفع يديك أنه معنا |
| - Alto! - Mãos ao ar! | Open Subtitles | لا تتحركوا ارفعوا ايديكم |
| - Parado! - Mãos para cima! Bom trabalho. | Open Subtitles | توقف - ارفع يديك للأعلى - عمل جيد انا لن اقوم بالشرب مجدداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 