"- mas disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك قلت
• لكنّك قلت

- Mas disseste que o Sul não tem hipóteses contra Unalaq.
لكنك قلت بأن الجنوب ليس لديه فرصة ضد قوات أونولاك

- Não queria dizer "se". - Mas disseste "se".
ــ أنا لم أعن كلمة ٌ إذا ٌ ــ لكنك قلت ٌ إذا ٌ

- Mas disseste que nos ajudavas. - Acabei de ajudar.
لكنك قلت أنك ستساعدنا لقد فعلتها ، آنستي

- Mas, disseste que não vinhas.
لكنك قلت أنك لن تحضري. حسنا , أنا سأحضر الأن.

- Mas disseste que precisavas.
لكنّك قلت بأنّك تحتاج الحمام.

- Mas disseste que devíamos fazer isto.
لكنك قلت أننا يجب أن نفعل هذا. نعم.

- Mas disseste que estamos em perigo!
لكنك قلت أنك في خطر.

- Mas disseste que me amavas.
لكنك قلت أنك تحبني

- Mas disseste que não tinhas fome.
-و لكنك قلت أنك لست جائعة

- Mas disseste...
نعم، لكنك قلت بأنه يمكننا...

- Mas disseste...
لكنك قلت اعرف

- Está a brincar - Mas disseste...
ــ إنّه يمزح .. ــ لكنّك قلت