"- mas o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ماذا
• ولكن ماذا

- Eu sei. - Você sabe, sim... - Mas o que faz quanto a isso?
-إننى أعرف ، إننى أعرف نعم ، إنك تعرف و لكن ماذا فعلت حيالها ؟

- Mas o que faço se cair de um telhado?
لكن ماذا سيحدث إذا سقط من على السطح

- Mas o que fazias lá, John?
لكن ماذا كنت تفعل هناك يا جون؟

- Mas o que não sabia era que o Wo Fat procurava as mesmas placas.
بالضبط ولكن ماذا الذي لا يعرفه توني ان وو فات يبحث عن نفس اللوحات

- Mas o que é que ela dirá?
ولكن, ماذا ستقول هى ؟ بحق الجحيم ,ماذا يهم...

Compreendo, - Mas, o que é que achas que vem depois?
لكن ماذا تعتقد ستكون حركته القادمة؟

- Eu não posso continuar mais a fugir. - Mas o que vais fazer?
لا أستطيع الهرب بعد الآن - لكن ماذا ستفعل ؟

- Mas o que achou?
ـ لكن ماذا إعتقدت؟

- Mas o que ele significa?
ـ لكن ماذا يعني الأسم؟

- Mas o que hei-de fazer?
لكن ماذا تتوقعين مني فعله؟

- Mas o que aconteceu ao chip?
لكن ماذا حلّ بالرقاقة؟

- Olha, eu quero ajudar, mas... - Mas o que?
أريد المساعدة ولكن - لكن ماذا -

- Mas o que escreves?
و لكن ماذا تؤلفين ؟

- Mas o que ganham os vencedores?
لكن ماذا سيحصل عليه الفائز ؟

- Mas o que poderá ser?
لكن ماذا يمكن ان يكون؟

- Mas o que podem fazer com o caldeirão?
ولكن ماذا سوف يفعلون بالعظيم الأسود

- Mas, o que aconteceu ao outro... - Isso terminou.
ولكن ماذا عن ذالك الرجل _ ذالك أبطل _

- Eu sei que não chega. - Mas o que é que você faria?
- وأنا أعلم أنه لا يستحق كل هذا العناء ، ولكن ماذا كُنت ستفعل؟

- Mas o que está no Canadá?
ولكن ماذا في كندا؟

- Mas o que te vai acontecer?
ولكن ماذا سيحدث معك؟