"- mas se não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن إن لم

- Mas se não pertencia ao Cirque, que fazia ela lá?
لكن إن لم تكون جزء من السيرك فماذا تفعل هنا ؟

- Mas se não o respeitares, ele irá mastigar-te e cuspir-te como um Rinoceronte-Komodo zangado.
و لكن إن لم تحترمه سيمضغك و يبصقك كثور آيل غاضب

- Mas se não voltar, com o tempo, espero que percebas... que não tive escolha.
لكن إن لم أعد، عبر الزمن، آمل أن تلاحظ أنه لم يكن لدي خيار

- Mas, se não queres...
لكن إن لم تريد ذلك لا انا

- Mas se não estou aqui... - Pois.
لكن إن لم أكن متواجدة ؟

- Mas se não quiseres...
...لكن إن لم ترد أن

- Mas se não estiver...
..... لكن إن لم أكن - أعلم ، أعلم -

- Mas se não... - Temos um caso.
...لكن إن لم يكن يعلم- لدينا قضية-