"- muito obrigado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكرًا جزيلًا لك
• شكرا لك كثيرا
• شكراً جزيلا لك
• شكراَ جزيلاَ
• شكرًا جزيلاً لك
• لك جزيلا

Aqui está uma cadeira. - Muito obrigado.
لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك

- Vocês realmente mudaram isto. - Muito obrigado.
لقد قلبت هذا المكان راساً على عقب شكراً جزيلاً

- O prazer foi todo meu. - Muito obrigado.
لا، أنا من سعدت بذلك شكراً جزيلاً لكِ

- Nada mau, Connelly. Nada mau. - Muito obrigado, meu.
ليس سيئا, كونلى ليس سيئا شكرا جزيلا يا رجل

Não há de quê. - Vamos tirar uma foto tua também! - Muito obrigado.
لا تكبرها انت قد اخذت صورة ايضا شكرا جزيلا لك

- Muito obrigado. Isto é óptimo. A vida voltou ao normal.
شكرا جزيلا لك، هذا عظيم لقد عات حياتي طبيعية مرة اخرى

- Muito obrigado, filho. - Obrigado, senhor.
شكرًا جزيلًا لك يا فتى - شكرًا لك يا سيدي -

- Está ocupado, vamos andando. - Muito obrigado pelo seu tempo.
أنت مشغول يجب أن نغادر - شكراً جزيلاً لوقتك -

- Obrigado. - Muito obrigado por vir - e falar connosco.
شكراً لك - شكراً جزيلاً على قدومك والتحدث معنا -

- Muito obrigado. - O prazer foi meu.
ـ شكراً جزيلاً لك على مُساعدتنا ـ أعتني بها

- Olá. Divirtam-se. - Muito obrigado.
ـ مرحباً، أتمنى لكم رحلة طيبة ـ شكراً جزيلاً

- Tenha uma boa estadia. - Muito obrigado. Adeus.
ـ أتمنى لك إقامة طيبة ـ شكراً جزيلاً لكِ، وداعاً

- Bem-vindo, Phillip. - Muito obrigado.
ـ مرحباً بك مُجدداً ، فيليب ـ شكراً جزيلاً لك

Bom, deve ser algo com 25 cm de distância. - Muito obrigado.
لابد ان يكون شيئا فيه اشياء متباعدة بعشر بوصات ـ شكرا جزيلا

- Muito obrigado, Baba Khalid. - Parabéns filho querido. É para ti.
شكرا جزيلا بابا خالد مبارك عليك يا بني العزيز

- ...jogada directamente no seu colo. - Muito obrigado.
قذف به اٍلى حضنك - شكرا جزيلا -

- Um milhão e trezentos mil dólares. - Muito obrigado.
مليون و ثلث مليون دولار شكرا جزيلا

- Muito obrigado, Mademoiselle. - Obrigada, senhor.
ــ شكرا جزيلا آنستي ــ شكرا سيدي

- Podem seguir. - Muito obrigado.
ـ حسنا, واصلوا التحرك ـ شكرا جزيلا

- Ao fundo do corredor. - Muito obrigado.
عند نهاية الممر - حسنًا, شكرًا جزيلًا لك -

- Muito obrigado. - Devias vê-la por dentro.
شكرا لك كثيرا عليك ان ترى الداخل

- Muito obrigado!
أوه،يا ولد شكراً جزيلا لك - بالتأكيد.

- Muito obrigado. - Eu é que agradeço, tenente. Quieto...
شكراَ جزيلاَ إهدأ

- Muito obrigado.
شكرًا جزيلاً لك.

E bem-parecido. - Muito obrigado.
أنت ذكى للغاية شكرا لك جزيلا