"- não é assim tão simples" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس الأمر بهذه البساطة
• الأمر ليس بتلك البساطة
• الأمر ليس بهذه البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة
• إنها ليست بهذه السهولة

- E isto por se recusarem a partir. - Não é assim tão simples.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

- Não é assim tão simples. - Queríamos proteger-te.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

- Não é assim tão simples. - Claro que é.
ــ إنّ الأمر ليس بتلك البساطة ــ بالتأكيد , كذلك

- Não é assim tão simples. - O que queres dizer com isso?
الأمر ليس بتلك البساطة - ماذا تعني بذلك؟

- Não é assim tão simples.
إن الأمر ليس بهذه البساطة ربما أكون مدركاً لذلك

- Não é assim tão simples.
نعم ، فقط الأمر ليس بهذه البساطة

Isso é uma lenda de um livro. - Não é assim tão simples.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

- Vincent... - Não é assim tão simples, está bem?
(فينسينت) الأمر ليس بهذه السهولة , أليس كذلك ؟

- Não, não terias. - Não é assim tão simples.
لا، لم تكن لتفعلها إنها ليست بهذه السهولة

- Não é assim tão simples.
ليس الأمر بهذه البساطة - برأيي بلى -

- Não é assim tão simples.
ليس الأمر بهذه البساطة

- Não é assim tão simples!
! -يا إلهي , ليس الأمر بهذه البساطة

- Não é assim tão simples.
أأنت مجنون؟ الأمر ليس بتلك البساطة

- Não é assim tão simples...
الأمر ليس بتلك البساطة

- Não é assim tão simples. - É!
الأمر ليس بتلك البساطة.

- Deves poder fazer o que queres. - Não é assim tão simples.
ينبغي عليك فعل ما تريدين فعله - الأمر ليس بهذه البساطة -

- Não é assim tão simples.
الأمر ليس بهذه البساطة "اشعر كما لو انني و"لي لي

- Não é assim tão simples. - Porque não?
الأمر ليس بهذه البساطة لم لا ؟

- Não é assim tão simples.
الأمر ليس بهذه السهولة تيفاني

- Não é assim tão simples.
الأمر ليس بهذه السهولة

- Não é assim tão simples.
- الأمر ليس بهذه السهولة