Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- não acho que seja" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لا أظنها
| - Não acho que seja boa ideia, pastor. | Open Subtitles | لا أظنها فكرّة جيّدة أيها القسّ. |
| - Não acho que seja boa ideia. - Vamos! | Open Subtitles | لا أظنها فكرة جيدة هيا |
| - Não acho que seja boa ideia. | Open Subtitles | لا أظنها فكرة جيدة |
| - Não acho que seja boa ideia. - Porquê? | Open Subtitles | -شكراً، لا أظنها فكرة جيدة |
| - Não acho que seja uma boa ideia. | Open Subtitles | - لا أظنها فكرة سديدة |