"- não devias estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يجب أن تكوني
• ألا يجب أن تكوني
• لا يجدر بك أن تكون
• ليس من المفترض أن تكوني

- Eu sei. - Não devias estar neste edifício.
أعلم ذلك - لا يجب أن تكوني في المبنى -

- Não devias estar aqui.
لا يجب أن تكوني هنا.

- Não devias estar na escola?
ألا يجب أن تكوني في المدرسة هذا الوقت؟

- Não devias estar nas aulas? - É dia de reuniões.
ألا يجب أن تكوني بالمدرسة أيضاً؟

- Não devias estar aqui. - O quê?
لا يجدر بك أن تكون هنا - ماذا؟

- Não devias estar ao computador. - Estou a pôr as facturas em dia.
حسنًا، ليس من المفترض أن تكوني مع جهازك - إني أراجع الفواتير فقط -

- Não devias estar aqui.
لا يجب أن تكوني هنا

- Não devias estar aqui, Sarah.
لا يجب أن تكوني هنا،(سارا)

- Não devias estar a fazer bolos?
- أنتظري, ألا يجب أن تكوني خبازة؟

- Não devias estar aqui.
- لا يجدر بك أن تكون هنا

- Não devias estar aqui.
(لا يجدر بك أن تكون هنا (بول

- Não devias estar aqui.
ليس من المفترض أن تكوني هنا ؟