"- não foi isso que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس ما حدث
• ليس ذلك ما حدث

- Não foi isso que aconteceu. É um bom homem. Gosto dele.
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني

- Não foi isso que aconteceu.
هذا ليس ما حدث.

- Não foi isso que aconteceu. - Foi exactamente o que aconteceu.
هذا ليس ما حدث - هذا ما حدث بالظبط -

- Não foi isso que aconteceu. - Veio falar sobre o meu caso.
هذا ليس ما حدث (غالو) أتى لزيارتي بشأن قضيتي

- Não foi isso que aconteceu.
ليس ذلك ما حدث

- Não foi isso que aconteceu.
- - هذا ليس ما حدث اطلاقا

- Não foi isso que aconteceu.
هذا ليس ما حدث

- Não foi isso que aconteceu!
... (ثم جاء (تاكر - هذا ليس ما حدث -