"- não foi isso que quis dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هذا ما قصدته
• ليس هذا ما أعنيه
• هذا ليس ما قصدته

- Não foi isso que quis dizer. - Então o que quis dizer?
ليس هذا ما قصدته ماذا قصدت إذا؟

- Não foi isso que quis dizer.
ليس هذا ما قصدته

- Não foi isso que quis dizer.
ليس هذا ما قصدته.

- Já estamos quase a acabar. - Não foi isso que quis dizer.
لقد انتهينا تقريباً - ليس هذا ما أعنيه -

- Obrigado. - Não foi isso que quis dizer.
. شكراً - . هذا ليس ما قصدته -

- Não foi isso que quis dizer.
هذا ليس ما قصدته.

- Não foi isso que quis dizer.
-كلاّ، هذا ليس ما قصدته

- Não foi isso que quis dizer.
- هذا ليس ما قصدته .