"- não lhe digas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبره
• لا تخبريه
• لا تخبرها
• لا تقل له

- Não lhe digas. - Está em Shangri-la.
ـ لا تخبره ـ إنها في شانغريلا

- Não lhe digas o que estamos a fazer.
لا تخبره بمَ نعمل عليه

- Não lhe digas que estás aqui. - Porque diria ?
لا تخبريه أنكي هنا لماذا أفعل ذلك ؟

- Não lhe digas. - Cala-te. - Ele não te pode matar.
لا تخبريه انه لا يستطيع قتلك

- Não lhe digas o que fazer. - Pensei que te ias embora.
. لا تخبرها بماذا تفعل . إعتقدت بأنك كنت ستغادر

Se a Juliette te contactar, - Não lhe digas nada.
ولو حاولت جولييت الإتصال بك لا تخبرها بشيء

- Não lhe digas que estou aqui. - Eu sei que estás aí, Skinner.
لا تقل له أني هنا - انا أعرف أنك هناك سكنر -

- Não lhe digas que estou aqui. - Liv.
لا تخبره أنّي هنا - (ليف) -

- Não lhe digas quem somos.
لا تخبريه من نكون

- Não lhe digas.
لا تخبريه

- Não lhe digas que disse.
لا تخبريه بهذا

- Não lhe digas isso. O feitio da Rebekah é pior do que o meu.
لا تخبرها بذلك، فإنّ (ريبيكا) عصبية المزاج أكثر منّي.

- Não lhe digas que voltaram.
لا تخبرها بأنهم عادوا

- Não lhe digas isso a ela.
- لا تخبرها هذا