"- não me deixes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتركني
• لا تدعني
• لا تتركيني
• لا تترك لي

- Vou buscar ajuda. - Não me deixes.
يجب أن أحضر لكِ بعض المساعدة كلاّ، لا تتركني

- Não me deixes. - Não deixarei. Já vou, querida.
لاتتركني لا تتركني لن اتركك انا آت حبيبتي

Apenas fica no raio do carr... - Não me deixes sozinho no carro.
فقط انتظري هنا لا تتركني لوحدي في السيآره

Acreditas que ela escolheu um rottweiler em vez de mim? - Não me deixes responder a isso.
هل تصدقون أنها قامت باختياره بدلًا مني ? لا تدعني أجيب على هذا.

- Não me deixes no asfalto. - Faz o teu trabalho e eu faço o meu.
ـ لا تدعني أقع على الأسفلت ـ حسناً، أنت أهتم بعملك وأنا سأهتم بعملي

Tenho de ir à reunião. - Não me deixes.
يجب علي أن أذهب لللإجتماع لا تتركيني

- Não me deixes aqui.
لا تترك لي هنا.

- Não me deixes aqui. - Liga a luz, amor.
لا تتركني هنا أشعلي الأنوار يا حبيبتي

- Não me deixes ir - Sinto muito, deves ir.
لا تتركني أذهب - يجب أن تذهبي، عزيزتي -

- Não me deixes aqui.
لا تذهب لآي مكان . لا تتركني هنا

- Não me deixes sozinha.
ـ لا تتركني وحدي ـ حسناً، أقتربي

- Não me deixes só, é perigoso...
لا تتركني وحدي_BAR_ تعرف أن هذا خطراً!

- Não me deixes, não?
لا تتركني.. موافق؟

- Não me deixes.
لا تتركني أنتِ , لن أترككِ

- Não me deixes. Não me deixes.
لا تتركني لوحدي

- Pois. - Não me deixes lixar esta, está bem?
أجل - لا تدعني أدمر هذه العلاقة , حسنا؟

- Não me deixes cair. - Estou a tentar.
لا تدعني أسقط - أحاول أخي -

- Não me deixes, meu!
لا تدعني يا رجل !

- Não me deixes aqui, mamã!
-أمي لا تتركيني

- Não me deixes aqui.
- - لا تتركيني. -

- Não me deixes aqui.
- لا تتركيني هنا

- Vem cá. - Não me deixes com o bébé.
لا تترك لي مع الطفل.