"- não preciso de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحتاج
• لست بحاجة
• لا احتاج
• لستُ بحاجة إلى

- Não preciso. - Não preciso de anotações. - Não.
لا أحتاج لتدوين ملاحظات أنت لا تحتاجين لتدوين ملاحظات

- Não preciso de um mas...
.. ــ انا لا أحتاج اي منهم لكن ــ خذي الكورسيكا الزرقاء

- Apenas precisas de mais tempo. - Não preciso de mais tempo.
لا أحتاج لأي فترة من الوقت لن يحدث هذا أبداً

- Não importa, vou sair. - Não preciso de uma ama.
ـ لا يهم، أنا راحلة ـ لست بحاجة لجليسة أطفال

Desculpa. É que já tenho tanta coisa com que me preocupar. - Não preciso de mais nada.
المعذرة ,فقط لدي الكثير للتعامل معه لست بحاجة لبعض الرجال الجدد في حياتي

- Não preciso de tretas para ter o Charlie.
-انا لا احتاج اى هراء لكى استعيد "تشارلى".

- Não preciso de baby-sitter. - Já lhe liguei e ela está à tua espera.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

- Não preciso de uma ama. - Já lhe liguei. Está à tua espera.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

- Não preciso de provas.
لا أحتاج دليلاً ، لديّ أختبار الحامض النووي.

- Não preciso de bálsamos calmantes, preciso é de retornar ao campo com o sangue quente dos rebeldes no rosto.
لا أحتاج لعلاج فقط أريد العودة للميدان وأحظى بدم الثوار على وجهي

- Não preciso de falar com o General.
أوه، أنا لا أحتاج أَنْ أَتكلّمَ مع الجنرالِ ميرسر الآن.

- Tens que arranjar um mandato - Não preciso de um. Sou teu pai.
أأتني بمذكرة تفتيش , لا أحتاج هذا أنا والدك

- Quero dar-te espaço. - Não preciso de espaço!
ـ حاولت اعطائك مساحة ـ لا أحتاج لمساحة

- Boa sorte. - Não preciso de sorte, feioso.
حظ سعيد - لا أحتاج حظ ياقبيح فنودى سوف يسحقك -

- Não preciso de uma multidão. - Bem, você é a atracção principal.
أنا لست بحاجة لتجمع حسنا، أنت الجاذبية الرئيسية

- Não preciso de saber isso agora. - Cosem-te a boca.
لست بحاجة لمعرفة هذا الآن يخيّطون فمّك ويغلقونه

- Não preciso de porra de táxi nenhum! - Apenas me dê o copo, senhora.
أنا لست بحاجة إلى سيارة أجرة فقط اعطيني الكوب يا امي

- Não preciso de vender. As drogas vendem-se por si.
لست بحاجة لبيع المخدرات المخدرات تبيع نفسها

- E o meu tesão não foi embora. - Não preciso de ouvir isso, Willy.
وقضييبي لم يذهب إلى اي مكان لا احتاج لسماع هذا , ويلي

- Queres saber o que eu encontrei? - Não preciso de os ver agora.
لا ، لا احتاج النظر إليها الآن

- Devias pôr o cinto de segurança. - Não preciso de conselhos...
من المهم ربط الحزام- لا احتاج الى نصيحتك

- Não preciso de ser aumentada.
لستُ بحاجة إلى زيادة في الراتب حسن