"- não queria que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أرد أن

- Não queria que você fosse roubada.
لم أرد أن أراكِ تسرقين

- Não queria que perdesse tempo.
لم أرد أن تضيع وقتك يا سيدي

- Não queria que acabasse assim.
لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا

- Não queria que soubesses, por isso estávamos a fingir que estávamos juntos de novo.
- ... لم أرد أن تعلـم - لذا كنـا نتظاهـر بأننـا عدنـا معـاً ثانيـة

- Não queria que soubesses.
ـ لم أرد أن تسمعي بالأمر.

- Não queria que cancelasses o passeio.
لم أرد أن تلغي الرحلة