"- não quero ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد سماع
• لا أريد أن أسمع
• لا أريد أن اسمع
• انا لا اريد ان اسمع
• لا أريد السماع
• لا اريد سماع

- Não quero ouvir.
حسناً , انني اعلم مسبقاً . انني لا أريد سماع هذا

- Não quero ouvir isso de novo.
حسنًا، لا أريد سماع القصة كلّها مرة أخرى.

- Não quero ouvir mais nada.
ـ ستوصلتي للبكاء بصوت عالي لا أريد سماع كلمة واحدة زيادة -

- Não quero ouvir. - Ele não está atrás de ti, mas sim de mim.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

- Não quero ouvir mais nada.
لا أريد أن اسمع أي شىء آخر

- Não quero ouvir isto!
انا لا اريد ان اسمع هذا

- Não quero ouvir falar em polícia.
لا أريد السماع عن موضوع الشرطة.

- Não quero ouvir especulações. - Ela penetrou na mente dela!
لا اريد سماع اى تخمينات لقد دخلت الى عقلها

- Não quero ouvir mais mentiras!
لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب ! لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب

- Não quero ouvir nada. - Deixa-me contar-te a verdade, ok?
لا أريد سماع ذلك - دعني أكون صريح معك ، اتفقنا ؟

- Porque achas que fugi? - A tua vida resume-se a fugir! - Não quero ouvir mais nada!
لا أريد سماع كلمة أخرى من القصة

- Não quero ouvir isso!
ـ أميّ كلا، لا أريد سماع هذا الشيء

- Só preciso falar contigo. - Não quero ouvir nada de ti.
أحتاج للتكلم معك فقط لا أريد سماع شيء منك-

- Não se morre depressa. - Não quero ouvir isso, moça.
لا أريد سماع ذلك آنستي

- Depois, logo a seguir... - Não quero ouvir isto.
.. ثمّ بعد ذلك - لا أريد سماع البقيّة -

- Não quero ouvir o discurso.
أنا لا أريد أن أسمع نفس الخطبة مرة اخرى ,اتفقنا؟

- Não quero ouvir. Dói.
أنا لا أريد أن أسمع ذلك هذا يؤلم

- Não quero ouvir nada sobre isso.
لا أريد أن اسمع ذلك.

- Não quero ouvir isso.
لا أريد السماع !

- É pesado. - Não quero ouvir reclamações.
ــ إنه ثقيل ــ لا اريد سماع شكاوى