"- não quis dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لم أقصد

- Não quis dizer naquele momento exacto. - Eu já contei à minha mulher, senhor!
أنا لم أقصد أن ذلك سيكون مباشرة لكنني أخبرت زوجتي يا سيدي

- Com sol e sem chuva. - Não quis dizer isso.
في جو جاف و مشمس أنا لم أقصد ذلك

- Não quis dizer isso. - Claro que quis.
أنا لم أقصد ذلك - بالطبع لقد قصدتَهُ -

- Não quis dizer isso.
-لا، أنا لم أقصد ذلك

- Não quis dizer isso.
-لا ، أنا لم أقصد هذا

- Não quis dizer o nome.
- أنا لم أقصد هذا الاسم.

- Não quis dizer que tens de...
- أنا لم أقصد أن ... -نعم