"- não se trata de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر لا يتعلق
• لا يتعلق هذا

- Ela saiu sem sequer dizer adeus. - Não se trata de você.
رحلت دون أن تودعني حتى - الأمر لا يتعلق بك -

- Não se trata de dinheiro.
الأمر لا يتعلق بالمال

- Não se trata de dinheiro, Nucky.
الأمر لا يتعلق بالمال يا "ناكي".

- Não se trata de mim, Sam.
لا يتعلق هذا بي يا سام

- Não se trata de gostar.
الأمر لا يتعلق بذلك