"- não tenho nada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لدي ما
• فليس لديّ ما

Conto tudo o que quiserem saber. - Não tenho nada a esconder.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

- Não tenho nada a temer, só o medo.
ليس لدي ما اخاف منه سوى الخوف نفسه

- Fala comigo. - Não tenho nada a dizer.
ـ تحدث إلي ـ ليس لدي ما أقوله

- Não tenho nada a esconder. - Não se trata de esconder.
ليس لدي ما أخفيه - لا يتعلق الأمر بالإخفاء -

- Não tenho nada a perder.
فأفعلها، فليس لديّ ما أخسره

- Não tenho nada a perder.
فليس لديّ ما أخسره يا رفيقي!

- Não tenho nada a dizer-lhe. - Eu trato disto. Vai entrando.
ليس لدي ما أقوله له - سأتعامل مع الأمر ، تفضل أنت -

- Não tenho nada a dizer-lhe.
ليس لدي ما أقوله لك

- Ele chamou por ti. - Não tenho nada a dizer-lhe.
إنه يريدك ليس لدي ما أقوله له

- Não tenho nada a dizer.
ليس لدي ما أضيفه

- Não tenho nada a esconder.
ليس لدي ما أخفيه ، لم أفعل أي شئ خاطئ .

- Não tenho nada a dizer.
ليس لدي ما أقول

- Não tenho nada a dizer-lhe. Espera!
قل لي- ليس لدي ما أقوله لك-

- Não tenho nada a provar.
- ليس لدي ما أثبت

- Não tenho nada a dizer.
- انا.. ليس لدي ما أقوله

- Não tenho nada a dizer. - Paige...
ليس لدي ما أقوله - ...(بايج) -