"- não tens nada a ver com" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس من شأنك

- Não tens nada a ver com isso.
لا أعرف مالذي سمعته لكن هذا ليس من شأنك

- Não tens nada a ver com isso.
هذا ليس من شأنك

- Não tens nada a ver com isso!
أتعلم ماذا؟ هذا ليس من شأنك

- Não tens nada a ver com isso. Já sou crescidinho.
هذا ليس من شأنك

- Não tens nada a ver com isso.
ـ هذا ليس من شأنك

- Não tens nada a ver com isso. Vá.
يا رجل, هذا ليس من شأنك.

- Não tens nada a ver com isso.
- هذا ليس من شأنك.

- Não tens nada a ver com isso.
- هذا ليس من شأنك -

- Não tens nada a ver com isto, Ray!
- "هذا ليس من شأنك يا "راي