"- não vale" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا فائدة
• لا جدوى
• الأمر لا يستحقّ
• هذا لايستحق

- Não vale a pena fugires. - Eu não fugi.
لا فائدة من الهرب - أنا لم أهرب -

- Vamos. - Não vale a pena. Sei o que tenho de fazer.
دعنا نتحرك, لا فائدة - اعلم ما يجب على فعله -

- Não vale a pena.
لا فائدة من هذا.

- Não vale a pena salvar a Clare, se não conseguirmos sair daqui todos.
نعم , هذا الاتجاه لا جدوى من أنقاذ كلير أن لم نتمكن كلنا من الخروج من تلك المنطقة

- Não vale a pena rezar agora.
لا جدوى من الصلاة الآن

- Não vale a pena.
الأمر لا يستحقّ العناء.

- Não vale a pena.
- .ان هذا لايستحق

- Não vale a pena adiar o desagradável.
لا فائدة من تأجيل الإنزعاج

- Não vale a penas guardá-las.
لا فائدة من إدخارها الآن

- Não vale a pena, Papillon?
لا فائدة (بابيلون)؟

- Não vale a pena.
لا جدوى من ذلك

- Não vale a pena?
لا جدوى ؟