Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- não vens" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ألن تأتي
-
هل ستأتي
-
ألن تأتى
| - Não vens, David? - Tenho de ir ver. | Open Subtitles | ألن تأتي يا دافيد؟ |
| - Não vens comigo? | Open Subtitles | مهلًا، ألن تأتي معي؟ |
| - Não vens connosco? | Open Subtitles | ألن تأتي معنا؟ |
| - Não vens para a cama? | Open Subtitles | هل ستأتي للفراش الليلة ؟ |
| - Não vens? | Open Subtitles | هل ستأتي ؟ |
| - Não vens? | Open Subtitles | ألن تأتى ؟ |
| - Não vens, Homer? | Open Subtitles | ألن تأتي يا (هومر)؟ |
| - Não vens comigo? | Open Subtitles | ألن تأتي معي؟ |
| - Não vens? - Não. | Open Subtitles | ألن تأتي ؟ |
| - Não vens connosco? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا؟ |