"- nem acredito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أننا
• لا أصدق أن
• لا اصدق انك
• انا لا أصدق انى
• لا أصدّق أنّ
• لا أصدّق أنّك

- Estás a exagerar isto. - Nem acredito que fizeste aquilo.
لا أصدق أنك فعلت هذا أنظر إلي ذلك

- Nem acredito que fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلت هذا

- Nem acredito que chegámos. - Ou que sobrevivemos.
ـ لا أصدق أننا قد فعلناها ـ أو أننا أحياء

- Nem acredito que pedimos tanto! - Falta alguma coisa.
لا أصدق أننا طلبنا الكثير - شيء ناقص -

- Nem acredito que aprovaram isto. - Acho que é porreiro como o caraças.
ــ لا أصدق أن اللجنة وافقت على هذا ــ أعتقد أن هذا رائعاً

- Nem acredito que ainda ouve vinil.
لا اصدق انك مازلت تستمع الى فينيل

- Lá foi um monte de raccoons. - Nem acredito que lhes consegui fugir.
كانت هناك الكثير من حيوانات الراكون انا لا أصدق انى تخطيتهم جميعاً

- Nem acredito que é o último dia... - Nada de sexo matinal.
لا أصدّق أنّ اليوم هو آخر يوم لي...

- Nem acredito que disseste isso.
لا أصدّق أنّك تقول هذا

- Nem acredito que fizeste isto. - Espera.
لا أصدق أنك فعلت هذا - انتظري لحظة -

- Nem acredito que fizeste isso!
لا أصدق أنك فعلـت هذا

- Nem acredito que estás aqui.
لا أصدق أنك هنا

- Nem acredito que fizemos isto.
لا أصدق أننا فعلنا ذلك. يا إلهي.

- Nem acredito que ganhámos. - Conseguimos.
لا أصدق أننا ربحنا - لقد فعلناها -

- Nem acredito que conseguimos.
لا أصدق أننا فعلناها

- Nem acredito que o Lex casou. - Ele diz que a ama.
لا أصدق أن ليكس تزوج - يقول أنه يحبها فعلاً -

- Nem acredito que a Michelle está cá.
-مرحبًا لا أصدق أن " ميشيل " هنا

- Nem acredito que está a acontecer.
لا أصدق أن هذا يحدث

- Eu sei. - Nem acredito que fizeste isto.
اعلم لا اصدق انك فعلت ذلك

- Nem acredito que trabalhaste para mim.
-انا لا اصدق انك كنت تعمل عندى

- Nem acredito que me seguiste!
لا اصدق انك تبعتيني هنا

- Lá foi um monte de Raccoons. - Nem acredito que lhes consegui fugir.
كانت هناك الكثير من حيوانات الراكون انا لا أصدق انى تخطيتهم جميعاً

- Nem acredito que estás aqui.
مرحبا! لا أصدّق أنّك أتيت لهنا