"- nem eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا أنا
• و لا أنا
• ولا انا
• ولا حتى أنا
• حتى أنا لم
• و لا انا

Não acredito que isto está mesmo a acontecer. - Nem eu.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

- Eu não aceito isso de nínguem. - Nem eu.
ــ لن أحرم أحداً من هذا ــ ولا أنا

- Eu não quero destruí-los. - Nem eu. Eu só quero andar com eles.
لا أريد تدميرهم, ولا أنا, أريد فقط الجلوس معهم

- Filho, nunca me esquecerei. - Nem eu.
ـ سوف لن أنسى لك ذلك أبداً ، يا بنى ـ و لا أنا يا سيدى

- Não sei explicar. - Nem eu, foi tão estranho.
لا ، ولا انا ايضا هذا كان غريب جدا

- Não quero que atire a vida fora. - Nem eu. - Por que está lá?
لا أريد أن تضيع حياتك هناك ولا حتى أنا

- Nem eu. Porque a doutora sentiu necessidade de me afastar do meu jantar, para vir examinar um miúdo com gases. Gases?
ولا أنا , لأنكِ قررتِ أن تسحبينني من عشائي لأفحص طفل يعاني من الغازات

- Nem eu sacava a Beyoncé.
أعني حتى أنا لم أستطع الحصول على بيونسيه ولا أنا أيضاً

- Nem eu! Somos exploradores da culinária.
ولا أنا أيضاً نحن مثل طهي ماجلان حول العالم

- Nem sabia que isso existia. - Nem eu.
ـ لم أكن أعرف حتى أنه كان موجود ـ ولا أنا

- Nem eu, mas imagino que seja assim.
ولا أنا أيضاً، ولكنّي أتخيّل أنّ الأمر يبدو هكذا.

- Nem eu, mas talvez devamos.
ولا أنا أريد الشجار أيضاً ولكن ربما علينا ذلك

- Não imaginei nada disto. - Nem eu.
لم أفكر فى ذلك أبداً ولا أنا كذلك

- Não sei levá-lo doutra forma. - Nem eu.
لا أعرف إتجاه أخر ولا أنا أيضا

- Ele não confiou nos fidalgos. - Nem eu o faria.
هو لم يأتمن سادته الخاصين ولا أنا

- Nem eu. Estou só a tentar ganhar uma aposta.
و لا أنا أنا فقط أحاول كسب رهان

- De facto, não quero saber. - Nem eu.
لا أريد أن أعرف- و لا أنا أيضا-

- Nem eu. Deixei-me levar pelo momento.
و لا أنا أعتقد أنني أنحصرت في اللحضة

- Não trocaria isto por nada deste mundo. - Nem eu.
لم أكن لأستبدل لحظة من هذا ولا انا

- Nem eu. - Estou fulo contigo por não teres dito.
ولا انا انا غاضب منك لعدم اخباري

- Eu não li nenhum regulamento. - Nem eu. Se o encontrar, vou comê-lo.
لم أقرأ أى كتاب به قواعد - ولا حتى أنا , وأعتقد إنني إذا وجدته فسوف أكله -

- Nem eu já posso lá entrar.
حتى أنا لم أعد قادراً على الدخول إلى هناك بعد الآن

- Não tou convencida. - Nem eu.
انا لست مقتنعة - و لا انا -