"- nem por" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس في الواقع
• ليس
• ليس بالفعل

- Nem por isso.
هل تريد المشاهدة لا. ليس في الواقع.

- Nem por isso. - Ora!
حَسناً، ليس في الواقع.

- Nem por isso.
ليس في الواقع ..

- Nem por isso, mas o meu advogado explicou-me, adeus.
ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً

- Nem por isso, mas estou aqui a maçar-te.
لا ، ليس كثيراً وها انا , ارهقك

- Nem por isso. - Tenho uma secretária que trata disso.
ليس الكثير لدي سكرتيرة تتولى هذه الأعمال

- Nem por isso.
ليس بالفعل. أين تَذْهبُين؟

- Nem por isso.
-ولكن ليس بالفعل .

- Nem por isso.
ليس في الواقع منذ متى ؟

- Nem por isso.
ليس في الواقع نوبات قلقِ؟

- Nem por isso.
- ليس في الواقع.

- Nem por isso.
- لا، ليس في الواقع.

- Nem por isso. - Tenho uma justificação no bolso, certo?
ليس في الواقع، سيدي معايا نوتة في جيبِي، اوكي؟

- Nem por isso. Mas como é uma fundação, suponho que apoia projectos culturais.
ليس تماما، اعتقد بما انها مؤسسة فإنك تموّل بعض المشاريع الثقافية

- Nem por isso. Quero mesmo ver a banda, mas tive de me obrigar a vir esta noite.
ليس كثيراً ، أعنى أننى أرغب فى رؤية الفرقة الموسيقية بشدة لكنى فى نفس الوقت لا أستمتع بالحفلة

- Nem por isso, mas posso aceitá-lo.
لا، ليس فعلاً، ولكن يمكنني التعايش مع ذلك

- Nem por isso. - Que pena. Talvez não o fizeram bem.
ليس فعلياً - سيء جداً ، ربما فعلتها بشكل خاطئ -

- Nem por isso, não.
ليس بالفعل ,لا

- Nem por isso.
ليس بالفعل