"- nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا هذا ولا
• ولا واحد
• و لا واحد
• و لا واحدة

- Nenhum deles procura a paz.
لا هذا ولا ذاك يسعيان إلى السلام

- Nenhum. - Nenhum.
كلا لا هذا ولا ذاك

- Nenhum, como?
-ماذا تعني "لا هذا ولا ذاك"؟

- Nenhum dos dois tem esse dinheiro, nem sequer se amontoássemos todas nossas moedas.
حسناً، ولا واحد منا معه هذا المبلغ و لا حتى إن كدّسنا كُل ما نملك

Quantos índios o senhor matou com ela? - Nenhum.
كم من الهنود قتلت بها ولا واحد

- Nenhum deles está no anuário.
و لا واحد منهم في كتابه السنوي الخاص بالمدرسة

- Nenhum é cirúrgico. - Um ultrassom portátil
و لا واحدة من هذه الحالات تعتبر جراحية

- Nenhum dos dois.
لا هذا ولا ذاك

- Nenhum, na verdade.
أيهم طفلك؟ ولا واحد منهم، في الحقيقة.

- Nenhum. - Nenhum? - Ainda não sei ler.
ولا واحد لم اتعلم القراءة بعد

- Nenhum de vocês consegue fazer isso.
ولا واحد منكم يستطيع فعل ذلك

- Nenhum de nós tocou.
ولا واحد منا فعل

- Dinheiro ou equipamento! - Nenhum dos dois.
النقود أو اللعبة - و لا واحدة -