Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- o que é que isso tem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما علاقة هذا
| - O que é que isso tem a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بذاك ؟ |
| - O que é que isso tem a...? | Open Subtitles | .. ما علاقة هذا |
| - O que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| - O que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بالأمر؟ |
| - O que é que isso tem a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقة هذا الأمر بذاك ؟ |
| - O que é que isso tem a ver com o resto? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| - O que é que isso tem a ver com... | Open Subtitles | - . ما علاقة هذا بـ . |