"- o que é que se passa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي يجري
• ماذا يجري
• مالذي يجري
• ماذا يحدث بحق الجحيم
• ما الذى يحدث
• ما الذي يحصل
• ماذا يحصل
• ما هو الخطأ
• ماذا يجرى
• ماذا يحدث

- Agora estão todos envolvidos. - O que é que se passa aqui?
والآن الجميع متورط ما الذي يجري هنا؟

- O que é que se passa aqui?
ـ ما الذي يجري هنا؟

- O que é que se passa?
ماذا يجري يا دكتور؟ هل أنتَ على ما يُرام؟

- O que é que se passa?
ماذا يجري ؟ اذن ، هذا جبلُ اوليمبيوس

- A ajudar o Joey e a Wanda. - O que é que se passa?
فأني أساعد (جوي)و(واندا) ـ مالذي يجري ؟

- O que é que se passa?
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

- O que é que se passa?
ما الذي يجري بحق الجحيم؟

- O que é que se passa aí, Lamar?
ما الذي يجري هناك يا لامار

- Está bem? - O que é que se passa?
ما الذي يجري هنا؟

- O que é que se passa aqui?
ما الذي يجري هنا ؟

- O que é que se passa? !
ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Estava quase a ligar para a polícia. - O que é que se passa, Sam? - Não sei.
كنت سأتصل بالشرطة ماذا يجري يا ؟

- O que é que se passa? Desculpa.
ــ على الأرجح ــ ماذا يجري بحقكم؟

- E diga ao Imediato aquilo que se passa! - O que é que se passa?
ـ و أخبر الضابط التنفيذي عما يجري ـ ماذا يجري!

- O que é que se passa?
أوه , لا ماذا يجري ؟

- O que é que se passa aqui?
ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟

SEDE DA FIVE-0 - O que é que se passa, Cath?
مالذي يجري يا "كاث"؟

- O que é que se passa aí em baixo?
ما الذى يحدث هنا؟

- O que é que se passa?
مرحباً أهلاً ما الذي يحصل ؟

- O que é que se passa aqui?
أنا قادم من خلالهم ماذا يحصل هنا؟ إنه صديقي

- O que é que se passa convosco?
- ما هو الخطأ معك؟

- O que é que se passa aqui na área? - Esta formiga pertence-lhe?
ماذا يجرى هنا أهذا إبنك إنه مثل النملة البيضاء

- O que é que se passa aí?
ماذا يحدث بالداخل؟ لا تخلع قميصك، أنا قادمة