Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- o que é que vais fazer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا ستفعلين
-
ماذا ستفعل
| - O que é que vais fazer... | Open Subtitles | - ماذا ستفعلين حيال ... -أبي ! |
| - O que é que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ |
| - O que é que vais fazer, Henry? | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعل يا هنري؟ |
| - O que é que vais fazer com isso? | Open Subtitles | نعم ماذا ستفعل به؟ |
| - O que é que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذاً؟ |
| - Então, espera, espera. - O que é que vais fazer, bebezinho? | Open Subtitles | ماذا ستفعل ؛ أيها الصغير ؟ |
| - O que é que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنتَ؟ |