| - O que estás a fazer aqui? - Fui desprezada pelo Wolf muito tempo. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اني متضايق من ولف من مدة طويلة |
| - Eric. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | إريك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Meu Deus! - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | بحق المسيح ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Oh, deus. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ــ يا إلهي ــ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - O que achas que estou a fazer aqui? Mãe. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تظن اني افعله هنا ؟ امي لا اعلم مالذي تفعله هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | أمي ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | موشو , ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui meu? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يارجل؟ |
| - O que estás a fazer aqui meu? - Quem? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يارجل؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? - O que te parece? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا يبدو لك |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Sabes, uma revelação dramática. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | كعرض درامي - مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Olá, Macaquinha! - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزتي ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | - مالذي تفعلينه هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 