Discover our services in

    "- o que queres que" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تريدني أن
        
    • ماذا تريد مني أن
        
    • ماذا تريدني ان
        
    • ماذا تريدينني أن
        
    • ماذا تريدنى أن
        
    • ماذا تريدين أن
        
    • ماذا تريديني أن
        
    • ما الذي تريدين
        
    • ماذا تريد مني ان
        
    • ماذا تودّني أن
        
    • ماذا يفترض بي ان
        
    • ماذا يُفترض
        
    - O que queres que diga? Eu sei... Open Subtitles ـ كنا تماماً محط سخرية الجميع .. ـ ماذا تريدني أن أقول؟
    - O que queres que eu lhe diga? - Dá-me um segundo. Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول أيضاً بحق الجحيم؟
    - O que queres que diga quanto a isso? Open Subtitles ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟
    - O que queres que eu faça? - Eu tenho o homem lá atrás. Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري
    - O que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل بخصوص هذا؟
    - O que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟ - لا شئ.
    - O que queres que eu diga? Open Subtitles على الأقل - ماذا تريدنى أن أخبرك؟ -
    - O que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدين أن أفعل؟
    - O que queres que te diga? Open Subtitles ماذا تريديني أن أقول؟
    - O que queres que eu faça? Open Subtitles ‫حسنا، ما الذي تريدين مني فعله؟
    - O que queres que diga? - Diz alguma coisa em voz baixa. Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف
    - Ele não é de confiança. - O que queres que eu faça? Open Subtitles ليس موثوقا به ماذا تريدني أن أفعل ؟
    - O que queres que te diga? Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول ؟
    - O que queres que te diga? Open Subtitles هكذا فقط؟ - ماذا تريدني أن أقول؟
    - O que queres que faça? Open Subtitles نعم ماذا تريدني أن أفعل ؟
    - Ari! - O que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل؟
    - Richard, diz alguma coisa. - O que queres que diga? Open Subtitles ريتشارد، قول شيئا ماذا تريد مني أن أقول؟
    - O que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل؟
    - O que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل ؟
    - O que queres que eu diga? Open Subtitles ماذا تريدنى أن أقول؟
    - O que queres que eu faça? Open Subtitles حسنًا ، ماذا تريدين أن أفعل ؟
    - O que queres que diga? Open Subtitles ماذا تريديني أن أقول؟
    - O que queres que eu faça? Open Subtitles ما الذي تريدين منّي أنْ أفعله ؟
    - O que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريد مني ان افعله؟
    - O que queres que diga? ! Open Subtitles ماذا تودّني أن أقول؟
    - O que queres que faça? Open Subtitles ماذا يفترض بي ان أفعل ؟
    - O que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا يُفترض بي فعله؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more