Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- o que te parece" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا يبدو لك
-
كيف يبدو ذلك
-
ما الذي يبدو
| - O que estás a fazer aqui? - O que te parece? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا يبدو لك |
| - O que te parece isto? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك ذلك؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ |
| - O que te parece, companheiro? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك يا صاح؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | ما الذي يبدو لك بأنني أفعله ؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | -مثل ماذا يبدو لك ؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | - ماذا يبدو لك ؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك ؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك ؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | ما الذي يبدو كأنه؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | ما الذي يبدو لك؟ |