"- obrigado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً على
• شكرا على
• شكرًا على
• شكرا لك على
• شكراً لك على
• أشكرك على
• شكراً لأنك
• شكراً لانك
• أشكركم
• اشكرك على
• شكرا لجولة
• شكراً لاهتمامك
• شكراً لكَ على

- Obrigado por comprar a coisas. - Sem problema.
شكراً على توليك التسوق عوضاً عنا ما من مشكلة

- Obrigado por terem vindo. Os Homicídios agradecem.
شكراً على تدخلكم وحدة جرائم القتل مدينة لكم

- Obrigado por ter vindo tão cedo.
شكرا على المجيء في وقت مبكر جدا. من دواعي سروري.

- Obrigado por perguntares. Meu Deus... O que é?
شكرًا على سؤالكِ.

- Obrigado por tudo. - Foste uma grande ajuda.
شكرا لك على كل شيء كنت عونا كبيرا

- Obrigado por aguardar, a sua chamada é muito importante para nós.
شكراً لك على انتظارك، مكالمتك مهمة جداً لنا

- Obrigado por teres vindo. - Como está o leitão?
ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟

- Obrigado por dizê-lo, mas mereço.
شكراً على قولك هذا لكنني أظن أنني أستحق هذا

- Obrigado por terem vindo. - Espero que goste da paisagem.
شكراً على حضورك - أتمنى أن يعجبك المنظر -

- Obrigado por arranjares tempo para mim.
شكراً على إيجادك الوقت لتقابلنى

- Obrigado por me ouvires. - Não, estás a falar de quê?
شكرا على استماعك لي - لا ، ما الذي تتحدث عنه؟

- Obrigado por notares. Nada como recarregar a velha bateria ao ar livre.
شكرا على ملاحظتك ليس هناك شئ مثل اعاده شحن البطاريه القديمه

- Obrigado por ajudarem.
- شكرا على المساعدة ويندي - اللي تآمر عليه يابوي

- Obrigado por isto.
ـ شكرًا على هذا ـ أجل

- Obrigado por vir tão depressa.
شكرًا على قدومك بسرعة.

Puseste whsiky na chupeta dele, não? - Obrigado por cuidares dele.
وضعتي الويسكي في رضاعته أليس كذلك؟ لا, شكرا لك على أخذه, حقا

- Obrigado por não duvidares de nós.
شكراً لك على ثقتك فينا ما ارتبت فيكما قط

- Obrigado por uma noite, nada usual... - E agradável.
إذاً هل أشكرك على هذا الأمسية الممتعة الغير عادية ؟

- Obrigado por salvarem a nossa espécie. - Temos de voltar para o nosso planeta.
شكراً لأنك أنقذت جنسنا والآن يجب أن نعود إلى كوكبنا

- Obrigado por me ligares de volta.
-مرحباً، شكراً لانك استجبت لاتصالي

- Obrigado por terem vindo. - De nada.
من الجيد رؤيتكم جميعاً أشكركم على حضوركم

- Obrigado por uma bela noite.
اريد ان اشكرك على تلك الليله الرائعه

- Obrigado por aparecer.
شكرا لجولة القادمة. - فهمت.

- Obrigado por ter tomado conta de mim. Trouxe-lhe uma prenda.
شكراً لاهتمامك بي أحضرت لك هدية

- Sr. Taylor, entre, por favor. - Obrigado por me receber.
أرجوك تفضل بالدخول شكراً لكَ على مقابلتي