"- olha" - Translation from Portuguese to Arabic

• انظر
• انظري
• إنظر
• انظروا
• أنظر
• أنظروا
• إنظري
• أنظري
• إنظرى
• إنظرِ
• إنظرْ
• أنظر ألي
• أنظرى
• أنظري إلى
• انْظرُ

- Olha, olha. Vamos dar uma vista de olhos.
انظر, انظر حسناً ضعه على الرف لنلقي نظرة

- Olha para o público. - Guias-te pela reacção do público?
انظر إلى الجمهور - أنت تعتمد على ردة فعل الجمهور؟

- Olha quem está aqui. - Olá. E Pol Pot e Castro?
حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين

- Apaches não fazem barulho. - Olha o que ele me deu.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

- Olha para estes ossos.
انظري إلى هذه العظام، لقد تم تلميعها من كلا الطرفين

- Disseste que não tinhas medo delas. - Olha só quem fala.
أعتقد بأنك ما كنت خائف من الأفاعي إنظر الى من يتكلم

- Qual será a boa notícia? - Olha para isto!
ماذا تعتقدى ما هى الاخبار الجيدة انظروا الى هذا

- Olha para onde vais, imbecil! - "Eu vou a andar aqui!"
ـ أنظر إلى أين تذهب أيها الأخرق ـ أنا أمشي هنا

- Olha como corre esse cavalo. - Vamos. Não deixes a ponta!
انظر الي سباق الجياد و الي سرعتها و حركتها

- Olha bem para isto, rapaz. É como olhar para um espelho vivo de neve.
انظر يا فتى ، وكأنك تنظر خلال مرآة واقعية ثلجية

- Não é verdade. - Olha o que Mark me trouxe de Londres.
ـ ليس صحيحاً ـ انظر ما الذي أحضره مارك لي من لندن

- Peoples, por esta altura... - Olha para o meu irmão!
بيبولز الى هذه النقطه انظر الي اخي الصغير

- Olha. - Ena! Estes parecem os biscoitos da minha avó.
انظر ياإلهي إنها تبدو تماما كالتي تعدها جدتي

- Se precisar de alguma coisa... - Olha, papai, uma pomba!
إذا اردت ان احضر لك أيّ شئ في الطريق انظر أبّي انها حمامة

- Olha o que ela me fez ao olho, caralho! - E faço isso outra vez!
ــ انظري إلى ما فعلتِه بعيني ــ سأفعلها مرة ثانية

- Pensei que era um brinco. - Olha para o tamanho dele.
ظننت أنه للأذنين انظري إلى حجم زر الزينة

- Olha, quero te pedir desculpas, fui um verdadeiro imbecil a pouco e entendo se me odeis.
انظري ,انا اسف لقد كنت احمق جدا واسوف اتفهم اذا كرهتيني

- Olha a cara do tipo!
حصلنا على الصورة إنظر إليها أنظر لهذا الوجه

- Olha quem fala, génio dos números.
انظروا من يتحدّث، يا مهووس الرياضة العضوية.

- Olha para ali. Rejeitado. - Não tenho nada para lhe dizer.
أنظر لذلك تم رفضه لا ، ليس لدي شئ لأقوله لك

- Vamos encontrá-lo. - Olha, isto não foi nada.
ــ سوف نجده ــ أنظروا, لا شيء حدث

- Olha-me nos meus olhos e diz que não sentiste nada. - Olha para mim e diz que não sentiste nada.
إنظري إلى عيني وأخبريني أنك لم تعني أي منه

- Olha este plástico! - Não respeitam a vida marítima.
ـ أنظري إلى هذا ـ لا أحترام لحياة المحيط

- Olha para ela toda convencida...
إنظرى إلى نفسكِ أيتها السيده المغروره

- Olha para o fato, azul-claro.
إنظرِ لهذه البذة الزرقاء فاتحة اللون

- Olha para os futebolistazinhos.
إنظرْ إلى لاعبي كرةِ القدم الصِغارِ.

- Olha aquilo! - O que é isso?
أنظر ألي هذا ما هذا؟

- Olha. Ele faria tudo por ela. - Jovens apaixonados.
أنظرى إليهما قد يفعل أى شىء لأجلها حب شباب

- Não quero! - Olha para mim!
أنا لا أُريدُك ان تبكي انْظرُ لي