| - Onde foste fazê-lo? | Open Subtitles | أوه أين ذهبت للقيام بذلك؟ |
| Comecemos pela grande pergunta. - Onde foste? | Open Subtitles | -لنبدأ بالسؤال الكبير، إلى أين ذهبت ؟ |
| - Onde foste a noite passada? - Comer. | Open Subtitles | أين ذهبت الليلة الماضية؟ |
| - Onde foste, Gen? | Open Subtitles | اين ذهبت يا جن؟ |
| - Onde foste na noite passada? | Open Subtitles | اين ذهبت ليلة امس ؟ |
| - Onde foste desencantar esse gelado? | Open Subtitles | من أين حصلت على تلك المثلجات ؟ |
| - Onde foste, Maman? | Open Subtitles | الى اين ذهبتي,يا امي؟ لا اعلم |
| - Onde foste quando saíste do bar? | Open Subtitles | و أين ذهبتي بعد أن غادرتي الحانة؟ |
| - Onde foste ontem? | Open Subtitles | - - أين ذهبت الليلة الماضية؟ |
| - Onde foste ontem à noite, Alo? | Open Subtitles | أين ذهبت ليلة البارحة يا (آلو)؟ |
| - Onde foste? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| - Querida... - Onde foste? | Open Subtitles | حبيبتي - اين ذهبت ؟ |
| - Onde foste? | Open Subtitles | الى اين ذهبت |
| - Onde foste buscar isto? | Open Subtitles | ـ من أين حصلت على هذا؟ |
| - Onde foste buscar isso? | Open Subtitles | - من أين حصلت على ذلك؟ - من الخيمة |
| - Onde foste buscar isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Onde foste? | Open Subtitles | اين ذهبتي ؟ |
| - Onde foste ontem à noite? | Open Subtitles | أين ذهبتي ليلة البارحه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 