"- ou não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو لا
• أو لم

- Não... - Ou não, se for o caso, que não é.
أو لا , كما هي حالي والتي ليست هي القضية

- Sim, boa sorte. - Ou não. Pelo menos há bolo.
أجل , حظ جيد بذلك أو لا , على الاقل هناك كعكه

- Quer que diga porque os excluímos? - Ou não.
يمكنني إخباركَ لماذا استبعدناهما - أو لا -

- Ou não sabia quem eu era.
أو لم يعرف من أكون

- Ou não demos atenção suficiente.
أو لم نغطها بشكلٍ كاف.

- Ou não funciona nesta bolha.
أو لا يعمل في هذا الجيب الكونيّ.

- Ou não.
أو لا ، يمكن أن يكون مشاركا رغم أنفه

- Com certeza. - Ou não.
ـ بالتأكيد ـ أو لا تفعلي ذلك

- Ou não. - Ele teve um esgotamento cerebral.
أو لا لقد جائته نوبة نفسيه

Conseguimos... - Ou não.
لقد نجحنا أو لا

- Ou não parece importar-se.
أو لا تبدوا مهتمة

- Ou não fazem sejo o que for.
-لماذا يقومون أو لا يقومون بفعلٍ ما

- Ou não deva perguntar?
أو لا يجب عليّ معرفة ذلك ؟

- Ou não...
أو لا , ولكن , من القائل ؟

- Ou não.
أو لا ؟

- Cala-te, Rod. - Ou não.
أخرس(رود) أو لا.

- Ou não consegue.
أو لا يستطيـع.

- Ou não.
أو لا

É como quando Galileu inventou - ou, não inventou - passou a usar um telescópio e pôde ver os céus duma nova forma, ou Leeuwenhoek tomou conhecimento do microscópio - ou na realidade inventou-o - e pôde ver a biologia duma nova maneira.
إنه نوع عندما أخترعه "جاليليو" - أو لم يخترعه جاء لإستخدام المنظار و أمكنه مشاهدة السماء بطريقة جديدة أو "يوينهويك" أصبح على دراية بالمجهر أو في الواقع أخترعه و أصبح قادراً على مشاهدة علم الأحياء بطريقة جديدة

- Ou não acabou?
أو لم تنتهي ؟