"- pode não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد لا

- Pode não a ter visto, mas é óbvio que a mudou de sítio. Onde a pôs?
قد لا تكونين رأيته لكن واضح أنكِ نقلته، إلى أين؟

- Pode não ser nada. - Resolvi dizer-lhe, por precaução.
قد لا يكون ذا أهمية فكرتُ أن أخبركِ تحسّباً فقط

- Pode não acreditar, mas sei.
أعلم ذلك, قد لا تصدقني, لكن هذه هي الحقيقة

- Pode não levar dez minutos. Pode levar menos.
قد لا تكون عشر دقائق قد تكون اقل

- Pode não ser nada ou um indicador.
قد لا يكون شيئاً وقد يكون مؤشراً لأمر ما

- Pode não ser exactamente como...
. وهو يحبّكِ ... قد لا يكون الرجل المنشود

- Pode não ser algo de mal.
. وهو الأمر الذي قد لا يكون سيئا لنا

- Pode não ser assim tão simples.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

- Pode não resistir até amanhã.
قد لا تعيش إلى الغد

- Pode não estar a proteger o senador.
-انه قد لا يتصرف لحمايه السيناتور

- Pode não ser um demónio.
قد لا يكون مشعوذ

- Pode não ficar muito entusiasmado.
قد لا يكون متحمسا جدا

- Pode não resultar.
لم يجرب من قبل, قد لا ينجح

- Pode não haver ali nada.
قد لا يكون هناك أي شيء

- Pode não ter escolha.
قد لا يكون لديك خيار

- Pode não voltar a funcionar.
- قد لا يعمل ثانية

- Pode não parecer, mas...
-يا (تريش) قد لا يبدو الأمر كذلك الآن

- Pode não ser a melhor abordagem.
-أجل، قد لا يكون ذلك الطريق السليم .

- Pode não haver amanhã...
- . قد لا يوجد هناك غداً .

- Pode não acontecer.
قد لا يحدث