"- porque dizes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا تقول
• لماذا تقولين
• لم تقول
• ما الذي جعلك تقول
• ما الذي يجعلك تقول
• لماذا قلت

- Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا؟ ما الامر؟

- Porque dizes isso?
و لماذا تقول هذا؟

- Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا؟

- Porque dizes isso?
لماذا تقولين ذلك؟

- Porque dizes isso?
ماذا؟ لم تقول ذلك؟

- Porque dizes isso?
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

- Sim, ela vai-me dizer. - Porque dizes isso?
بلا، ستخبرني - ما الذي يجعلك تقول هذا؟

- Porque dizes que tenho ciúmes?
لماذا قلت بأنّي غيور؟

- Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

- Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا, يا أوبليكس؟

- Porque dizes isso?
لماذا تقول ذلك؟

- Porque dizes isso?
لماذا تقول ذلك ؟

- Porque dizes isso?
ماذا؟ لماذا تقولين ذلك؟

- Porque dizes isso?
هيا ، لماذا تقولين هذا؟

- Porque dizes isso?
- لم تقول هذا ؟

- Porque dizes isso?
ما الذي جعلك تقول هذا ؟

- Porque dizes isso?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

- Porque dizes isso?
لماذا قلت ذلك ؟