Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- posso dizer-te" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل يمكنني أن أخبرك
-
أيمكنني إخبارك
| - Posso dizer-te o que eu acho? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك جانبي مِن القصة ؟ |
| - Posso dizer-te depois? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك لاحقاً؟ |
| - Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟ |
| - Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | ـ أيمكنني إخبارك بشيء ما؟ |
| - Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشئ؟ |
| - Posso dizer-te uma coisa? Sim. | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟ |