"- precisamos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن بحاجة
• نحتاج إلى
• نحن نحتاج
• نحتاج
• سوف نحتاج
• نحتاج أن
• نحتاج الى
• نحتاج لأن
• هل نحتاج
• نحتاج بعض
• نحن بحاجه
• أنحتاج
• أعتقد أننا بحاجة

- Separem-se! - Precisamos de cabeças para a recompensa.
تفرقوا نحن بحاجة إلى الرؤوس من اجل المكافأة

- Precisamos de uma boleia! - Vem aí uma grandalhona!
نحن بحاجة إلى مواصلة - لديّ مواصلة كبيرة -

- Precisamos de ajuda. - Vocês estão com um ar horrível.
ـ نحتاج إلى مساعدة ـ أنا سأقول، أنتما الاثنان تبدوان كالنّجَس

- É um computador. - Precisamos de Caixas Azuis, não de computadores.
ووز، نحن نحتاج صناديق زرقاء وليس كمبيوترات

- Precisamos de muita comida! - Nós temos e tu também.
نحن بحاجة إلى كثير من الطعام لدينا ما يكفي من الطعام

As muralhas não vão parar o que está lá fora. - Precisamos de armas.
لنْ تصد الجدران ما يوجد في الخارج نحن بحاجة للأسلحة

- Precisamos de respostas, então vamos interrogá-la pelo tempo que for necessário.
نحن بحاجة إلى إجابات، لذا سنستجوبها بقدر ما يتطلبه الأمر من وقتٍ.

- Precisamos de mais tempo. - Não temos.
ـ نحن بحاجة لمزيد من الوقت ـ لا، نحن لا نملك ذلك الوقت

Não sei se vai prestar queixa. - Precisamos de uma prova física.
عليها توجيه الاتهامات له نحن بحاجة لكثير

- Essa é a nona. - Precisamos de mais uma.
هذه القاعدة التاسعة - نحتاج إلى قاعدة آخرى -

- Precisamos de um advogado, um empresário ou qualquer coisa.
- نحتاج إلى مُحامٍ ، مُدير، أوشئ من هذاالقبيل.

- Precisamos de proteína, certo?
نحن نحتاج إلى الكثير من البروتين أليس كذلك؟

- Precisamos de mais potência.
نحن نحتاج اكثر قوه من هذا ماذا تقترح ؟

- Precisamos de outra saída. - Magia é a melhor solução.
نحتاج لطريقة أخري أعتقد أن السحر سيكون أفضل رهانٍ لنا

- Precisamos de reforços. - Vamos a caminho.
سوف نحتاج الدعم إنهم في الطريق

Sim. Não estou a fazer nada. - Precisamos de conversar.
ـ أجل ، فأنا لست أفعل شيئاً ـ نحتاج أن نتحدث

- Ponham a base em alerta total! - Precisamos de uma equipa médica.
ضع المنشأه تحت الحصار نحتاج الى عنايه طبيه هنا

- Precisamos de nos encontrar. - O que está a acontecer?
ـ نحتاج لأن نتقابل ـ ما الذي يحدث ؟

- Precisamos de chamar os seguranças para escoltá-lo daqui para fora?
هل نحتاج للأمن ليرافقك للخارج؟

- Precisamos de tempo para... - Não tenho tempo!
نحتاج بعض الوقت للنقاش - لا أملك وقتًا -

- É perfeito. - Precisamos de assustá-los.
انه احتيال محكم نحن بحاجه لاخافتهم

- Precisamos de usar fato?
أنحتاج حقاً لارتداء هذه البدل؟

- Precisamos de mais molho.
ونريد فعلاً أن نعرف أعتقد أننا بحاجة للمزيد من الصلصة