Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- quão grave" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما مدى سوء
| - Quão grave é? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| - Quão grave é? | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء قولك؟ |
| - Quão grave? - Grave. | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء حالته ؟ |
| - Quão grave é? | Open Subtitles | - ما مدى سوء الوضع؟ |