"- qual é o problema" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما المشكلة
        
    • ما الخطب
        
    • ما هي المشكلة
        
    • مالمشكلة
        
    • ما المشكل
        
    • ما المشكله
        
    • مالخطب
        
    • ماهي المشكلة
        
    • ما هو الخطأ
        
    • ما مشكلتك
        
    • ما عيبها
        
    • ما مشكلة
        
    • ما خطبها
        
    • ما هي مشكلة
        
    • ما هي مشكلته
        
    -Não quero voltar a ver-te nunca mais. - Qual é o problema? Open Subtitles أنا لا أريد أن أراك مرة ثانية ما المشكلة
    - Qual é o problema? Estava dormindo. Open Subtitles ما المشكلة بيل , ايقظتني من نومي
    - Qual é o problema que discutimos? Open Subtitles ما المشكلة الذي نناقشها؟ نعم, نعم
    - Qual é o problema? Open Subtitles ــ ما الخطب يا ستانلي؟
    Só sabes sentar-te na árvore a amuar. - Se tu... - Qual é o problema? Open Subtitles كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة
    - Qual é o problema, Swan? Open Subtitles أشكُ في هذا- مالمشكلة يا سوان؟ -
    - Mostre-me as mãos. - Qual é o problema, Sr. Agente? Open Subtitles دعني أرى يديك - ما المشكلة حضرة الشرطي ؟
    - Qual é o problema, oficial? Open Subtitles مرحباً ما المشكلة ، أيها الشرطي؟
    - Qual é o problema? Open Subtitles أيها المعتوه- ما المشكلة في ذلك؟
    - Qual é o problema agora? Open Subtitles ما المشكلة الأن؟
    - Qual é o problema? - Qual é o problema? ! Open Subtitles ما المشكلة اذن؟
    - Qual é o problema? Open Subtitles ــ ما المشكلة ؟
    - Qual é o problema? Open Subtitles فقط ما المشكلة هنا؟
    - Qual é o problema? Open Subtitles ما الخطب يا فتي ؟
    - Qual é o problema? Open Subtitles ما الخطب انت تنظر اليه
    - A folha de pagamentos? Não. - Qual é o problema? Open Subtitles لا , لم أفعل ذلك ما هي المشكلة ؟
    - Qual é o problema? Open Subtitles نعم , مالمشكلة ؟
    - Qual é o problema agora, Billy? Open Subtitles ما المشكل هذه المرة؟
    - Qual é o problema? Já o fizeste. - E olha para ti. Open Subtitles ما المشكله العويصـه هنا ، لقد قمتي بذلك بالفعل - و انـظـرى لـنـفـســك -
    - Qual é o problema destes NCIS? Open Subtitles مالخطب في هؤلاء الأشخاص من وكالة التحقيقات البحرية ؟
    - Qual é o problema? Open Subtitles ماهي المشكلة ؟
    - Qual é o problema com os lenços? Open Subtitles - إنتظار، ما هو الخطأ في الأنسجة؟
    - Eu conheço-os há anos . - Qual é o problema , meu ? Open Subtitles أعرفهم لسنوات - ما مشكلتك يا رجل؟
    - Qual é o problema dessas? Open Subtitles "ما عيبها"؟ إنها جبنة بيضاء
    - Vá, dêem-me isso. - Qual é o problema? Open Subtitles -مهلاً ، مهلا ، ما مشكلة هؤلاء الأطفال ؟
    - Qual é o problema? Open Subtitles ما خطبها ؟
    - Qual é o problema do homem? Open Subtitles لو سمحت يا شرطي, ما هي مشكلة الشاب؟
    - Qual é o problema dele? ! Open Subtitles ما هي مشكلته بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more