| - Qual deles é o Ajudante do Pai Natal? - Não sei. | Open Subtitles | أيهم هو سانتا المساعد الصغير؟ |
| - "Qual deles é La Fidele?" | Open Subtitles | لا - "أيهم لافيدل؟" |
| - Vai ver... - Qual deles falta, porra? | Open Subtitles | أنظر إلى - أيهم مفقود؟ |
| - Qual deles é o gordo? | Open Subtitles | أي واحد منهم هو البدين؟ |
| - Qual deles foi que o fez? | Open Subtitles | أي واحد منهم فعلها ؟ |
| - Qual deles é, pai? | Open Subtitles | أي واحد يكون يا أبي؟ |
| - Eu pegarei o mais feio! - Qual deles é mais feio? | Open Subtitles | سأتولى أمر القبيح أيهما هو القبيح |
| - Qual deles posso abrir primeiro? - Deixa a Molly abrir um. | Open Subtitles | أيهما سأفتح أولا لنجعل مولى تفتح الأولى |
| - Qual deles? | Open Subtitles | أيهم ؟ |
| - Qual deles? | Open Subtitles | أيهم ؟ |
| - Qual deles? | Open Subtitles | أيهم ؟ |
| - Qual deles? | Open Subtitles | أيهم ؟ |
| - Qual deles falta? | Open Subtitles | أيهم المفقود؟ |
| - Qual deles é? | Open Subtitles | -الآن، أي واحد فيهم |
| - Qual deles? | Open Subtitles | أي واحد ؟ - أدريان |
| - Qual deles? | Open Subtitles | - أي واحد منهما؟ |
| - Qual deles? | Open Subtitles | أي واحد منهم؟ |
| - Qual deles? | Open Subtitles | أي واحد فيهم ؟ |
| (Risos) - Qual deles prefere? | TED | (ضحك) الرجل : أيهما تفضل أكثر ؟ , الرجل 2 : الأولي |
| - Qual deles quer? | Open Subtitles | أيهما تريدين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 