"- qual o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما

- Qual o maior desejo dos fracos e subjugados?
ما هي أكبر رغبة لدى الضعيف و الخاضع؟

- Qual o problema, não é?
هل تريـــدين أن نخـرج سويــة ما المشــكـله ، صحيح

Não... não sou eu que estou em apuros. - Qual o problema das pessoas?
كلا، لا، لست الواقع في المشكلة، ما خطب الجميع

- Isso é mau. - Qual o significado?
نعم هذا قاسي,و ما أهمية هذا الدليل

- Qual o seu nome? - Chamo-me Morty.
ما هو اسمك على كل حال ناديني مورتي

- Qual o melhor preço que pode fazer?
ما هو أفضل سعر يمكن أن نحصل عليه ؟

- Qual o próximo passo?
ما خطوتكِ التالية؟ لم أبلغ هذا الحد بعد

- Qual o problema com o meu carrapito? - O facto de usares um.
ما بال كحكتى ماتلبسينه هو ما اقصده

- Qual o teu disco favorito da Joni?
-لا, ما أفضل ألبوماته بالنسة لك؟ -ليس كووول

- Qual o alcance da organização?
ما مدى عمق التدابير؟ عميقة جداً.

- O teu número estava na lista dela. - Qual o número dela?
رقمكِ موجود في جهات الاتصال الخاصة بها - ما رقمها؟

- Qual o tamanho da área?
ما مدى كبر المنطقة التي يبحثون فيها؟

Olá, amiguinho. - Qual o teu nome, homenzinho?
ما هُو اسمك، أيّها الرجل الصغير؟

- Qual o tempo de vantagem?
ما هو وقت تقدمهم 10دقائق بسهوله

- Qual o nome dela? - É sem importância.
لا احد قمنا بتحريره ولا احد هرب - ما اسمها؟

- Qual o problema? O que aconteceu?
ما الأمر, ما الذى حدث؟

- Qual o seu nome? - Terry Mackay.
ما اسمك تيرى مكاى

- Qual o nível de actividade?
ما مستوى النشاط؟

- Qual o nome desse amável jovem?
ما هو أسم هذا الشاب الخدوم ؟

- Qual o tamanho de sapatos que uso?
-حقاً؟ ما مقاس حذائي؟ -أربعة بي" "